Articolo 1 – CONDIZIONI GENERALI

a. Il Premio Fotografico Giovani Talenti LBB è organizzato dall’Associazione Culturale La Bella Bordeaux.

• Categoria: Fotografia
• Titolo: Una nuova speranza
• Immagine: Una
• Tecnica: Libera

b. La partecipazione al concorso implica la pura e semplice accettazione del presente regolamento e di tutti i suoi articoli.

c. Calendario :

• 30/06/2020 : data di apertura delle candidature
• 10/09/2020: data di chiusura delle candidature
• 18/09/2020 : data di annuncio dei due vincitori: Premio della Giuria e Premio Coup de Coeur

Tutti i candidati riceveranno un’e-mail per comunicare loro i risultati della selezione.

Dal 24 settembre al 4 ottobre 2020 esposizione  delle due opere vincitrici presso il “Café des Artistes” nell’ambito della mostra “Un voyage pittoresque” di Nicolas Seurot, Halle des Chartrons, Bordeaux.

Cerimonia di premiazione sabato 3 ottobre 2020 alle 18.00, Halle des Chartrons – Bordeaux.  I vincitori si impegnano a partecipare a questa cerimonia di premiazione.

Per motivi indipendenti dalla loro volontà, gli organizzatori del premio “LBB Giovani Talenti” possono essere costretti a modificare questo programma: ogni modifica sarà comunicata ai partecipanti via e-mail.

Articolo 2 – CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

a. Il concorso è aperto ai giovani che soddisfano i seguenti criteri:

• non hanno ancora festeggiato il 25° compleanno.
• non essere un fotografo professionista
• risiedere in Francia (nazionalità francese o straniera)

b. Per partecipare al concorso, i candidati devono inviare un modulo di candidatura via e-mail a:
prixlabellabordeaux@gmail.com entro il 10/09/2020

il dossier deve contenere i seguenti elementi:

• Un’immagine in conformità con le Condizioni Generali, articolo 1. del presente regolamento.
• Una breve biografia del candidato.
• Un testo esplicativo del lavoro presentato.
• Una dichiarazione sull’onore della paternità della foto presentata.
• Autorizzazione dei genitori per i minori di 18 anni.

c. Al momento dell’invio della fotografia, i candidati devono assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

• una foto in Alta Definizione, 10 MB al massimo, a colori o in bianco e nero, in formato .jpeg (da inviare tramite wetransfer a prixlabellabordeaux@gmail.com)
• Le fotografie modificate o ritoccate dovranno essere contrassegnate con la dicitura “fotografia ritoccata”;
• se la fotografia rappresenta altre persone (adulti o bambini), il partecipante deve aver ottenuto l’autorizzazione preventiva da tale persona o dai genitori del bambino per consentire agli organizzatori del concorso di utilizzare la fotografia.
• le fotografie non devono in alcun modo arrecare danno ad alcuna persona e non devono costituire un insulto alla morale, all’ordine pubblico, un’istigazione a commettere determinati crimini o reati, una provocazione o discriminazione, odio o violenza. L’Organizzatore del concorso si riserva il diritto di cancellare le foto di un soggetto pornografico, pedofilo, razzista, discriminatorio o di qualsiasi altra natura punibile dalla legislazione vigente. Il candidato non potrà contestare la decisione dell’Organizzatore.

Articolo 3 – GIURIA

a. Selezione dei vincitori
La selezione dei due finalisti sarà effettuata sulla base dei dossier di candidatura da una giuria composta da specialisti e partner del concorso.

b. La giuria si riserva il diritto di non distribuire tutti i premi o di dividerli tra più candidati.

c. La decisione della giuria sui vincitori è irrevocabile e dipende esclusivamente dalla sua volontà.

Articolo 4 – PREMI

Il concorso avrà i seguenti premi;

Premio della Giuria

• Esposizione dell’opera vincitrice nell’ambito della mostra “Un voyage pittoresque”.
• Un premio offerto da La Maison de la Photographie Panajou e Canon France del valore di 2000€.
• A questo elenco potranno essere aggiunte altre dotazioni

Premio Coup de Coeur

• Esposizione dell’opera nell’ambito della mostra “Un voyage pittoresque”.
• A questo elenco potranno essere aggiunte altre dotazioni

Articolo 5 – DIRITTO ALL’IMMAGINE

a. Nell’ambito della loro partecipazione al Premio Giovani Talenti LBB, i due vincitori (Premio della Giuria e Prix Coup de Coeur) concedono agli Organizzatori il diritto di riprodurre, rappresentare, adattare e comunicare al pubblico la fotografia o le fotografie vincitrici. Questo trasferimento è gratuito.

b. I diritti così ceduti comprendono anche il diritto di diffondere le opere presentate al concorso, in versione integrale o parziale, e di effettuare tutti gli usi separati di suono e immagine, trasformazioni, adattamenti, allestimenti, tagli, editing, pubblicazione nell’immagine del logo dell’emittente necessari per la diffusione o lo sfruttamento della foto a fini promozionali e di archiviazione e anche nell’ambito di una registrazione per il successivo sfruttamento.

Articolo 6 – ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO

L’iscrizione al concorso implica l’accettazione delle disposizioni del regolamento, il mancato rispetto delle stesse comporterebbe la squalifica immediata.

Articolo 7 – DATI PERSONALI

I dati raccolti sono oggetto di trattamento informatico per la gestione e il follow-up del bando “Una nuova speranza”. L’Associazione Culturale La Bella Bordeaux è responsabile dell’elaborazione dei dati. I collaboratori autorizzati di questa associazione e i membri della giuria sono i destinatari dei dati. I dati saranno conservati per 3 anni.

In conformità alla legislazione vigente, relativa alla protezione dei dati personali, i candidati hanno il diritto di accedere, modificare, rettificare e cancellare i dati che li riguardano.
Potete esercitare questi diritti scrivendo a La Bella Bordeaux, 169, rue du Palais Gallien 33000 Bordeaux o via e-mail prixlabellabordeaux@gmail.com.

Potete inoltre, per motivi legittimi, opporvi al trattamento dei dati che vi riguardano. In questo caso, non sarà possibile partecipare al concorso.

Articolo 8 – FORZA MAGGIORE

In caso di forza maggiore secondo l’interpretazione dei tribunali francesi, o se le circostanze lo richiedono, gli organizzatori si riservano il diritto di modificare il presente regolamento, di rinviare o annullare il bando di gara. La loro responsabilità non può essere assunta a causa di queste modifiche.

ARTICOLO 9 – CONTROVERSIE

Queste norme sono soggette al diritto francese. Qualsiasi controversia relativa all’applicazione e all’interpretazione delle norme sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali di Bordeaux.